- Li hai chiamati? Si', ma sono uno studio grosso.
.لكنهم في مؤسسةضخمة
Hank, e' un'organizzazione enorme.
هانك , انها مؤسسةضخمة
Sono la presidente del consiglio di una grande fondazione.
أنا رئيسة مجلس إدارة .مؤسسةضخمة
Chi si immaginava che una grossa istituzione avesse un lato nostalgico?
من كان يعرف بأن مؤسسةضخمة كهذه لديها جانب انساني ؟
Avanzano sempre degii spiccioii, ma qui arrotondano togiiendoii.
هناك دائما بعض الكسور لا يعطوها لك فى المؤسساتالضخمة لكنهم يحفظونها لك
Non ho un fratello socio in uno studio legale.
ليس لدى أخ شريك فى مؤسسة قانونية ضخمة
Del resto, le grandi società sono adagiate su enormiquantità di dollari in contanti, dunque non è il denaro liquido cheimpedisce loro di impegnarsi in nuovi investimenti e nuovi posti dilavoro.
ذلك أن المؤسساتالضخمة تجلس على بضعة تريليونات منالدولارات، أي أن المال ليس السبب وراء امتناعها عن الاستثمار وتوظيفالعمالة.
Ciò si è verificato particolarmente per i cosiddettimercati “repo” che forniscono gli stessi servizi delle banche, maspecificatamente ad investitori professionisti, grandi banche egrandi aziende.
ويصدق هذا بشكل خاص على أسواق إعادة الشراء، التي تقدمالخدمات الموازية للمستثمرين المحترفين ـ البنوك والمؤسساتالضخمة ـالتي توفرها الودائع المصرفية العادية للأفراد والشركاتالصغيرة.
Sean: Com'è fatto un istituto? Non Io so, è imponente, istituzionaIe.
وكيف تبدو المؤسسة؟ - لا أعرف ، إنها تبدو ضخمةومؤسسة -
Cosa si intende per entità rilevante rimane ancora dacapire.
ولكن بأي مقياس نستطيع أن نعتبر مؤسسة ما "ضخمة بالقدرالكافي"؟ الواقع أن هذا السؤال يظل مفتوحاً ومثيراًللاهتمام.